Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-validator-label-equals-description (mesaj) (Çevir) | $1 dil kodu için etiket ve açıklama aynı değere sahip olamaz. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (mesaj) (Çevir) | Etiketin mevcut varlık ID olmaması gerekmektedir. |
| wikibase-validator-label-too-long (mesaj) (Çevir) | Etiket {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluktan fazla olmamalıdır |
| wikibase-validator-label-too-short (mesaj) (Çevir) | Etiket en az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalıdır |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (mesaj) (Çevir) | $3 ögesi zaten $2 dil koduyla aynı açıklama metnini kullanan "$1" etiketi bulunuyor. |
| wikibase-validator-malformed-value (mesaj) (Çevir) | Hatalı biçimlendirilmiş giriş: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (mesaj) (Çevir) | Gerekli alan "$1" eksik |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (mesaj) (Çevir) | "mul" ($1) dil kodu yalnızca etiketlerle takma adlar için kullanılabilir, açıklamalar için kullanılamaz. |
| wikibase-validator-no-such-entity (mesaj) (Çevir) | $1 bulunamadı |
| wikibase-validator-no-such-media (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] üzerinde mevcut değil. |
| wikibase-validator-no-such-property (mesaj) (Çevir) | $1 özelliği bulunamadı |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (mesaj) (Çevir) | Rozetlerin düzenlenmesi esnasında "$1" için bir site bağlantısı bulunamadı. |
| wikibase-validator-no-validators (mesaj) (Çevir) | Yasak |
| wikibase-validator-not-a-language (mesaj) (Çevir) | "$1" bilinen bir dil kodu değil. |
| wikibase-validator-not-allowed (mesaj) (Çevir) | Geçersiz değer: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (mesaj) (Çevir) | "$1" sayfası mevcut değil. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı zaten $2 tarafından kullanılmaktadır. Eğer bu bağlantı buraya ait değilse $2 sayfasından bağlantıyı kaldırabilir veya aynı konu hakkındalarsa bu iki öğeyi birleştirebilirsiniz. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı zaten $2 Ögesi tarafından kullanılıyor. Eğer oraya ait değilse $2 ögesinden bu bağlantıyı kaldırabilir ya da aynı konu hakkındalarsa ögeleri birleştirebilirsiniz. Eğer durum daha karışıksa, [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks] sayfasına bakabilirsiniz. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı, şu anda kaydedilmekte olan başka bir Öge tarafından da kullanılıyor. |
| wikibase-validator-too-high (mesaj) (Çevir) | Aralık dışı, $1 değerinden yüksek olmamalıdır |
| wikibase-validator-too-long (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bir karakterden|$1 karakterden}} daha uzun olmamalı |
| wikibase-validator-too-low (mesaj) (Çevir) | Aralık dışında, $1 daha düşük olmamalıdır |
| wikibase-validator-too-short (mesaj) (Çevir) | En az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı |
| wikibase-validator-unknown-unit (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen birim: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (mesaj) (Çevir) | Bu URL, "https://" gibi bir şemaya sahip değil: $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (mesaj) (Çevir) | İzleme listemde {{WBREPONAME}} değişikliklerini göster |
| wikibase-wbui2025-editable-snak-value-preview-label (mesaj) (Çevir) | görünecek hâli: |
| wikibase-wbui2025-globecoordinateinput-precision-automatic (mesaj) (Çevir) | Automatic |
| wikibase-wbui2025-timeinput-precision-automatic (mesaj) (Çevir) | otomatik |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (mesaj) (Çevir) | "$1" kimliği bilinmeyen bir sisteme ait. Lütfen geçerli bir varlık kimliği kullanın. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (mesaj) (Çevir) | "$1" dil kodu bilinmiyor. Lütfen "tr" gibi bilinen bir dil kodu kullanın. |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (mesaj) (Çevir) | "$1" geçerli bir kimlik değil. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (mesaj) (Çevir) | Boru içeren takma adlar yalnızca varlığın sayfasında (JavaScript etkinken) veya API aracılığıyla düzenlenebilir |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (mesaj) (Çevir) | $1 yüklenirken bir hata oluştu: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (mesaj) (Çevir) | $1 bir yönlendirmedir. |
| wikibasecirrus-desc (mesaj) (Çevir) | CirrusSearch işlevselliğini kullanmak için Wikibase uzantısı |
| wikibasecirrus-entitieswithoutdescription-legend (mesaj) (Çevir) | Tanımı olmayan varlıkların listesini alın |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-invalid-language (mesaj) (Çevir) | "$1" geçerli bir dil kodu değil. |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-invalid-type (mesaj) (Çevir) | "$1" geçerli bir varlık türü değil. |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-label-language (mesaj) (Çevir) | Dil kodu: |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-label-type (mesaj) (Çevir) | Tür: |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-legend (mesaj) (Çevir) | Etiketsiz varlıkların listesini alın |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-submit (mesaj) (Çevir) | Bul |
| wikibasecirrus-haslicense-feature-no-valid-arguments (mesaj) (Çevir) | haslicense anahtar sözcüğü geçerli bağımsız değişken içermiyor |
| wikibasecirrus-haswbstatement-feature-no-valid-statements (mesaj) (Çevir) | haswbstatement anahtar sözcüğü geçerli ifade içermiyor |
| wikibasecirrus-inlabel-no-query-provided (mesaj) (Çevir) | etiket anahtar kelimesinde boş bir arama dizisi sağlandı |
| wikibasecirrus-keywordfeature-too-many-language-codes (mesaj) (Çevir) | $1 anahtar kelime çok fazla dil kodu sağladı. Verilen $3 {{PLURAL:$3|dilin|dilin}} $2 araması |
| wikibasecirrus-keywordfeature-unknown-language-code (mesaj) (Çevir) | $1 anahtar sözcüğü bilinmeyen bir dil kodu içeriyor: $2 |
| wikibasecirrus-license-mapping (mesaj) (Çevir) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Map of license names to structured data statements, for use with the haslicense keyword feature. # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the license name, followed by a "|" character followed by a comma-separated list of <property>=<item> statements. # Examples of good lines: # cc-by-sa|P123=Q456,P123=Q789 # cc-by|P123=Q000 # Adding additional whitespace for improved legibility (e.g. newlines) is allowed around the | and , characters. # Example: # cc-by-sa| # P123=Q456, # P123=Q789, # cc-by| # P123=Q000, #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| wikibasecirrus-rescore-profile-fulltext (mesaj) (Çevir) | Tam metin araması için varsayılan skor profili |