Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (mesaj) (Çevir) | Bu özelliği kullanmak için bu vikide ve [$1 merkezî veri deposunda] oturum açmanız gerekiyor. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (mesaj) (Çevir) | Oturum açmış olmanız gerekiyor |
| wikibase-linkitem-selectlink (mesaj) (Çevir) | Lütfen bu sayfaya bağlamak istediğiniz bir site ve sayfa seçin. |
| wikibase-linkitem-success-link (mesaj) (Çevir) | Sayfalar bağlandı. Bağlantıları barındıran ögeyi [$1 merkezî veri depomuzda] bulabilirsiniz. |
| wikibase-linkitem-title (mesaj) (Çevir) | Sayfaya bağlantı |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body (mesaj) (Çevir) | Wikimedia Common üzerinde depolanan dosyalara bağlantı. Bir değer girildiğinde, eşleşen dosyalar için Commons üzerindeki "Dosya" ad alanı aranır. |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head (mesaj) (Çevir) | Commons dosyası |
| wikibase-listdatatypes-external-id-body (mesaj) (Çevir) | Dış tanımlayıcı için salt metin alanı. Dış tanımlayıcılar otomatik olarak görüntüleme için yetkili bir kaynağa bağlanabilir. |
| wikibase-listdatatypes-external-id-head (mesaj) (Çevir) | Dış tanımlayıcı |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-body (mesaj) (Çevir) | Wikimedia Commons'da (veya diğer yapılandırılmış vikide) saklanan coğrafi harita verisine bağlantı. Harita verileri hakkında daha fazla belge için "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data" bağlantıya bakın. |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-head (mesaj) (Çevir) | Coğrafi şekil |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body (mesaj) (Çevir) | Verilen yıldız için gms türünde enlem-boylam ikilisinin veya onluk verilerin coğrafi konumuna ilişkin harf verisi. Varsayılan değer "Dünya" ve "WGS84" tür. Buna bir çözünürlük ve aralık eklenir. * enlem – üstü kapalı ilk bölüm yönü ya önek (float, dms, dm, dd) ya da sonrası sabit N/S ile verilir * boylam – koordinat dizesinin ikinci üstü kapalı bölüm yönü ya önek (float, dms, dm, dd) ya da sonrası sabit E/W ile verilir * küre – belirgin (?) veri değeri, "http://www.wikidata.org/entity/Q2" bölümünde varsayılan olarak Dünya verilir * hassasiyet - koordinatın sayısal hassasiyeti |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head (mesaj) (Çevir) | Küresel koordinat |
| wikibase-listdatatypes-intro (mesaj) (Çevir) | Bu, bu kurulumda mevcut olan ilgili değer tiplerine sahip tüm veri tiplerinin bir listesidir: |
| wikibase-listdatatypes-listproperties (mesaj) (Çevir) | Bu veri türüne sahip özelliklerin listesi |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body (mesaj) (Çevir) | Diğer dillere çevrilmemiş bir dize için salt metin alanı. Bu tür bir dize bir kez tanımlanır ve tüm dillerde yeniden kullanılır. Genel kullanım biçimleri; yerel dilde yazılmış coğrafi adlar, farklı türde tanımlayıcılar, kimyasal formüller ya da Latin bilimsel adlarıdır. * dil - metin bölümünün dilini belirlemek için açık değer * değer - dile özgü değişken dizesi için açık değer |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head (mesaj) (Çevir) | Tek dilli metin |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body (mesaj) (Çevir) | Başka dile tercüme edilmesi gereken bir dize için salt okunur veri alanı. Genel kullanım şekilleri, yerel olmayan ve yazılı formu bulunan küresel önemdeki varlık adı ya da parçası. Bunlar hem dillerde hem de script sistemlerinde farklılık gösterebilir. * dil - metin bölümünün dilini belirlemek için açık değer * değer - dile özgü değişken dizesi için açık değer |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head (mesaj) (Çevir) | Çokdilli metin |
| wikibase-listdatatypes-quantity-body (mesaj) (Çevir) | Bir tür iyi tanımlanmış birim ile ilgili bir miktar için değişmez veri alanı. Gerçek birim girilen veri değerlerine girer. * miktar – dizgenin örtülü kısmı (birim ön ekinin planlaması belirsizdir) * birim – varsayılanı "1" olan örtülü kısım (standartlaştırmada ana gövde ile eşleme belirsizdir) * üst miktar - miktarın üst sınırı * alt sınır - miktarın alt sınırı |
| wikibase-listdatatypes-quantity-head (mesaj) (Çevir) | Miktar |
| wikibase-listdatatypes-string-body (mesaj) (Çevir) | Kabartmalı şekil için salt metin alanı. Genel kullanımında okuyucunun diline bağlı olmayan ve yazılı biçimlere sahip tanımlayıcılar kullanılır. * değer - dile özgü değişken dizesi için açık değer |
| wikibase-listdatatypes-string-head (mesaj) (Çevir) | Dize |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (mesaj) (Çevir) | Wikimedia Commons'ta (veya başka bir yapılandırılmış vikide) depolanan sekmeli verilere bağlantı. Tablolarla verilerle ilgili daha fazla belge için "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data" bağlantıya bakın. |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (mesaj) (Çevir) | Tablo veri |
| wikibase-listdatatypes-time-body (mesaj) (Çevir) | Zamandaki değişmez bir nokta için veri alanı. Bazı hassas ve sınırları olan tarih ile zaman olarak göz önüne alınır. Zaman belirtilen takvim modelinde dâhili olarak kaydedilir. * zaman – belirli bir zaman için açık değer, ISO 8601 türlerine benzeyen bir zaman damgası örn. +2013-01-01T00:00:00Z olarak belirlenir. Yıl her zaman 4 ile 16 basamak arasında imzalanır ve doldurulur. * zaman dilimi – açıkça ifade edilen bir tam sayı. Zaman dilimi bilgisi dakikadaki UTC dengesidir. * öncesi – belirli bir süre sonra kaç tane birim için olabileceğini açık tamsayı değeri. Birim hassasiyeti ile verilir. * sonrası – belirli bir zamandan önce kaç tane birim için olabileceği açık tamsayı değeri. Birim hassasiyeti ile verilir. * hassasiyet – kısaltmada kodlanmış açık değer. Sayılar şu anlamlara sahiptir: 0 - milyar yıl, 1 - yüz milyon yıl, ... 6 - bin yıl, 7 - asır, 8 - on yıl, 9 - yıl, 10 - ay, 11 - gün, 12 - saat, 13 - dakika, 14 - saniye. * takvim modeli – bir URI olarak verilen açık değer. Bu zaman damgası takvim modelini tanımlar. |
| wikibase-listdatatypes-time-head (mesaj) (Çevir) | Zaman |
| wikibase-listdatatypes-url-body (mesaj) (Çevir) | Bir URL için değişmez veri alanı. URL'ler, vikimetin içindeki harici bağlantılar için de desteklenen protokollerle sınırlıdır. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (mesaj) (Çevir) | URL |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (mesaj) (Çevir) | Projedeki diğer ögelere bağlantı. Bir değer girildiğinde, öge ad alanında projede eşleşen diğer "öge" aranır. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (mesaj) (Çevir) | Öge |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (mesaj) (Çevir) | Projedeki diğer özelliklere bağlantı. Bir değer girildiğinde, özellik ad alanında projede eşleşen diğer "özellik" aranır. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (mesaj) (Çevir) | Özellik |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (mesaj) (Çevir) | Bu veri türü için değer türü <code>$1</code>'dır. |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (mesaj) (Çevir) | küresel koordinat |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (mesaj) (Çevir) | tek dilli metin |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (mesaj) (Çevir) | nicelik |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (mesaj) (Çevir) | dize |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (mesaj) (Çevir) | zaman |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (mesaj) (Çevir) | Wikibase varlık kimliği |
| wikibase-listproperties-all (mesaj) (Çevir) | Tüm veri türleri |
| wikibase-listproperties-datatype (mesaj) (Çevir) | Veri türü: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (mesaj) (Çevir) | "$1" geçerli bir veri türü değil. |
| wikibase-listproperties-legend (mesaj) (Çevir) | Veri türüne göre özelliklerin bir listesini alın |
| wikibase-listproperties-submit (mesaj) (Çevir) | Bul |
| wikibase-mediainfo-summary-wbsetlabel-add (mesaj) (Çevir) | [$2] altyazı eklendi |
| wikibase-mediainfo-summary-wbsetlabel-remove (mesaj) (Çevir) | [$2] altyazı kaldırıldı |
| wikibase-mediainfo-summary-wbsetlabel-set (mesaj) (Çevir) | [$2] altyazı düzenlendi |
| wikibase-mergeitems-fromid (mesaj) (Çevir) | Birleştirilecek kimlik |
| wikibase-mergeitems-intro (mesaj) (Çevir) | Eğer iki ögeyi birleştirirseniz tüm etiketler, tanımlar, diğer adlar, site bağlantıları ve ifadeler bir ögeden diğer ögeye taşınır. |