Sistem iletileri

Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.İlk sayfaÖnceki sayfaSonraki sayfaSon sayfa

Ad	Varsayılan ileti metni
	Geçerli mesaj metni
wikibase-error-serialize-error (mesaj) (Çevir)	Veriler seri hale getirilemedi.
wikibase-error-ui-edit-conflict (mesaj) (Çevir)	Bu arada aynı değer düzenlendi ve düzenleme çakışmasına neden oldu. Lütfen sayfayı yenileyin.
wikibase-error-ui-no-external-page (mesaj) (Çevir)	"$1" sayfasında "$2" sayfası bulunamadı.
wikibase-error-unexpected (mesaj) (Çevir)	Hata: $1.
wikibase-error-unknown (mesaj) (Çevir)	Bir hata oluştu.
wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header (mesaj) (Çevir)	Değişiklik başarısız oldu
wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice (mesaj) (Çevir)	Federasyon kaynak vikisine yapılan başarısız bir istek nedeniyle bu ifadeyi düzenleyemezsiniz.
wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again (mesaj) (Çevir)	Tekrar dene
wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message (mesaj) (Çevir)	Federasyon kaynak vikisine yapılan başarısız bir istek nedeniyle istek başarısız oldu.
wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message (mesaj) (Çevir)	Bu API'yi kullanarak Birleşik Özelliklerle etkileşim kuramazsınız.
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel (mesaj) (Çevir)	İptal
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label (mesaj) (Çevir)	Bana bu mesajı bir daha gösterme
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue (mesaj) (Çevir)	Kaynak vikiye devam et
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header (mesaj) (Çevir)	Yerel Wikibase'e ayrılıyor
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice (mesaj) (Çevir)	Bu, federe bir özelliktir. Ayrıntılarını görüntülemek için $1 yönlendirileceksiniz.
wikibase-federated-properties-save-api-error-message (mesaj) (Çevir)	Federasyon kaynağı vikiye yapılan başarısız bir istek nedeniyle kaydınız başarısız oldu.
wikibase-federated-properties-search-api-error-message (mesaj) (Çevir)	Özellikler geçici olarak kullanılamıyor.
wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message (mesaj) (Çevir)	Bu ögeyle ilgili açıklamalar, federasyon kaynak viki'sine yapılan başarısız istek nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen sayfayı yenileyin.
wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice (mesaj) (Çevir)	Bu Wikibase, harici bir kaynaktan gelen federe özellikleri kullanır. $1 erişebilirsiniz.
wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref (mesaj) (Çevir)	[$1 $2 Üzerndeki Özellik Listesi]
wikibase-globedetails-globe (mesaj) (Çevir)	Küre
wikibase-globedetails-latitude (mesaj) (Çevir)	Enlem
wikibase-globedetails-longitude (mesaj) (Çevir)	Boylam
wikibase-globedetails-precision (mesaj) (Çevir)	Kesinlik
wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid (mesaj) (Çevir)	Öge için girilen kimlik geçerli değil.
wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found (mesaj) (Çevir)	Öge bulunamadı
wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found (mesaj) (Çevir)	Öge ve site kombinasyonu için hiçbir sayfa bulunamadı.
wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset (mesaj) (Çevir)	Site ve ögenin bağlantılı sayfasına git
wikibase-gotolinkedpage-lookup-item (mesaj) (Çevir)	Öge kimliği:
wikibase-gotolinkedpage-lookup-site (mesaj) (Çevir)	Site:
wikibase-gotolinkedpage-submit (mesaj) (Çevir)	Git
wikibase-gotolinkedpage-summary (mesaj) (Çevir)	Special:GoToLinkedPage bağlı bir sitedeki belirli bir sayfa için ilgili ögenin bulunması maksadıyla kullanılır.<br />İlk alan, "{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}" dil ve site kodunu eklediğiniz yerdir.<br />İkinci alana ise "{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}", aradığınız ögenin kimliği girmelisiniz.
wikibase-history-title-with-label (mesaj) (Çevir)	"$2" revizyon geçmişi ($1)
wikibase-history-title-without-label (mesaj) (Çevir)	Revizyon geçmişi ($1)
wikibase-indicator-popover-multiple-issue-next (mesaj) (Çevir)	Sonraki
wikibase-indicator-popover-multiple-issue-previous (mesaj) (Çevir)	Önceki
wikibase-indicator-popover-multiple-issue-title (mesaj) (Çevir)	Sorunlar ve Öneriler
wikibase-item-description-edit-not-supported (mesaj) (Çevir)	Açıklamalar bu dil için desteklenmiyor. Öge oluşturulduktan sonra lütfen başka bir dilde bir açıklama sağlayın.
wikibase-item-reference-edit-invalid-format (mesaj) (Çevir)	Girilen öge kimliği geçersiz biçime sahip
wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item (mesaj) (Çevir)	Bu kimlik ile öge bulunmuyor
wikibase-item-reference-edit-placeholder (mesaj) (Çevir)	Öge kimliği girin örn. Q10
wikibase-item-summary-wbcreate-new (mesaj) (Çevir)	Yeni bir öge oluşturuldu
wikibase-item-summary-wbeditentity (mesaj) (Çevir)	Yeni bir öge oluşturuldu
wikibase-item-summary-wbeditentity-create (mesaj) (Çevir)	Yeni bir öge oluşturuldu
wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item (mesaj) (Çevir)	Yeni bir öge oluşturuldu
wikibase-item-summary-wbeditentity-override (mesaj) (Çevir)	Bir öge temizlendi
wikibase-item-summary-wbeditentity-update (mesaj) (Çevir)	Bir öğe değiştirildi
wikibase-item-summary-wblinktitles-connect (mesaj) (Çevir)	Sayfaları bağlamak için bir dil bağlantısı eklendi
wikibase-item-summary-wblinktitles-create (mesaj) (Çevir)	Sayfaları bağlamak için bu öğeyi oluşturdu
wikibase-itembytitle-create (mesaj) (Çevir)	Ayrıca [$1 öge oluşturabilirsiniz].

İlk sayfaÖnceki sayfaSonraki sayfaSon sayfa