Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-api-target-is-redirect (mesaj) (Çevir) | Yönlendirmenin hedefi başka bir yönlendirme olmamalıdır. |
| wikibase-api-target-not-empty (mesaj) (Çevir) | Yönlendirme yalnızca boş veya silinmiş varlığın üstünde oluşturulabilir. |
| wikibase-api-unresolved-redirect (mesaj) (Çevir) | Verilen varlık kimlik numarası bu şartlarda desteklenmeyen bir yönlendirmedir. |
| wikibase-api-wrong-class (mesaj) (Çevir) | Yanlış sınıf türü algılandı. |
| wikibase-availablebadges-emptylist (mesaj) (Çevir) | Bu vikide yapılandırılmış rozet yok. |
| wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title (mesaj) (Çevir) | Bir rozet atamak için tıklayın. |
| wikibase-cancel (mesaj) (Çevir) | iptal |
| wikibase-claimview-snak-new-tooltip (mesaj) (Çevir) | Bir özellik belirttikten sonra buna karşılık gelen bir değer ekleyebilirsiniz. Özelliğin belirlenmiş bir değeri yoksa veya gerçek değer bilinmiyorsa, kutucuktan önceki simgeye tıklayarak alternatif bir değer türü seçebilirsiniz. |
| wikibase-claimview-snak-tooltip (mesaj) (Çevir) | "$1" isimli özelliğin yerini tutabilecek bir değer ekleyin. Eğer özelliğin değeri belirlenmemiş veya gerçek değeri bilinmiyorsa, kutucuktaki simgeye tıklayarak alternatif bir değer türü seçebilirsiniz. |
| wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body (mesaj) (Çevir) | Şu anda birden fazla değer içerdiği için $1 düzenlenemiyor. |
| wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head (mesaj) (Çevir) | Birden çok değeri düzenlemek şu anda desteklenmiyor |
| wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading (mesaj) (Çevir) | Oturum açmadınız |
| wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login (mesaj) (Çevir) | Oturum açın veya kayıt olun |
| wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message (mesaj) (Çevir) | <strong>Uyarı:</strong> Oturum açmadınız. Herhangi bir düzenleme yaparsanız IP adresiniz herkes tarafından görülebilir. <strong>Oturum açarsanız</strong> veya <strong>bir hesap oluşturursanız</strong>, düzenlemeleriniz diğer avantajların yanı sıra kullanıcı adınızla da ilişkilendirilir. |
| wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed (mesaj) (Çevir) | Oturum açmadan düzenle |
| wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message (mesaj) (Çevir) | Giriş yapmadınız. <strong>Giriş yapar</strong> ya da <strong>bir hesap oluşturursanız</strong>, yaptığınız düzenlemeler, diğer faydaların yanı sıra kullanıcı adınızla ilişkilendirilecektir. |
| wikibase-client-data-bridge-bailout-heading (mesaj) (Çevir) | Bunun yerine aşağıdakileri yapabilirsiniz: |
| wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article (mesaj) (Çevir) | Kullanılan şablona bağlı olarak, [$1 madde editörü] kullanılarak değerin üzerine yerel olarak yazmak mümkün olabilir. Mümkünse, yukarıdaki düğmeyi kullanarak değeri {{WBREPONAME}} ürününe eklemenizi öneririz. |
| wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo (mesaj) (Çevir) | {{WBREPONAME}} üzerindeki değeri düzenleyin. Değeri doğrudan düzenlemek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın (bağlantı yeni bir sekmede açılır). |
| wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button (mesaj) (Çevir) | {{WBREPONAME}} üzerindeki değeri düzenleyin |
| wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body (mesaj) (Çevir) | <p>Engel $1 tarafından yapıldı. Verilen sebep <em>$2</em>.</p> <ul> <li>Engel başlangıcı: $8</li> <li>Engel bitişi: $6</li> </ul> <p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p> <p> Engeli tartışmak için $4 veya başka bir [[{{int:grouppage-sysop}}|yönetici]] ile iletişime geçebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihler]] öğenizde geçerli bir e-posta adresi belirtilmişse ve bu adresi kullanmanız engellenmediyse {{int:emailuser}}" özelliğini kullanabilirsiniz. Engel kimliği #$5. Lütfen yukarıdaki tüm ayrıntıları, yaptığınız sorgulara ekleyin. </p> |
| wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head (mesaj) (Çevir) | <strong>Bu vikide kullanıcı adınız veya IP adresiniz engellendi.</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body (mesaj) (Çevir) | <p>Engel $1 tarafından yapıldı. Verilen sebep <em>$2</em>.</p> <ul> <li>Engel başlangıcı: $8</li> <li>Engel bitişi: $6</li> </ul> <p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p> <p> Engeli tartışmak için $4 veya başka bir [$9 yönetici] ile iletişime geçebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihler]] öğenizde geçerli bir e-posta adresi belirtilmişse ve bu adresi kullanmanız engellenmediyse "{{int:emailuser}}" özelliğini kullanabilirsiniz. Engel kimliği #$5. Lütfen yukarıdaki tüm ayrıntıları, yaptığınız sorgulara ekleyin. </p> |
| wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head (mesaj) (Çevir) | <strong>Kullanıcı adınız veya IP adresiniz {{WBREPONAME}} üzerinde engellendi.</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body (mesaj) (Çevir) | <p><strong>Bu sayfa neden koruma altında?</strong></p> <p>Bu sayfa, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfasında|sayfalarında}} "[[Project:Cascade|kademeli]]" koruma seçeneğiyle [[Project:Transclusion|yansıtıldı]]:</p> $2 |
| wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head (mesaj) (Çevir) | <strong> Bu sayfa şu anda bu vikide [[Project:Cascade|basamaklı korumalı]] ve yalnızca [[Project:Administrators|hizmetliler]] tarafından düzenlenebilir.</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body (mesaj) (Çevir) | <p><strong>Bu değer neden koruma altında?</strong></p> <p>Bu değer "kademeli" seçenekle korunan aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfasında|sayfalarında}} yansıtılmıştır:</p> $2 |
| wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head (mesaj) (Çevir) | <strong>Bu değer şu anda {{WBREPONAME}} üzerinde kademeli olarak korunmaktadır ve yalnızca [$2 hizmetli] tarafından düzenlenebilir.</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body (mesaj) (Çevir) | {{WBREPONAME}} üzerinde $1 değeri <em>kullanımdan kaldırıldı</em>. <em>Kullanımdan kaldırıldı</em> değerlerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmemektedir. |
| wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head (mesaj) (Çevir) | $1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor |
| wikibase-client-data-bridge-dialog-title (mesaj) (Çevir) | $1 düzenle |
| wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading (mesaj) (Çevir) | Değişiklik çakışması algılandı |
| wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message (mesaj) (Çevir) | Başka bir kullanıcı bu değeri düzenledi ve önce değişikliklerini yayınladı. Yaptığınız değişiklikler uygulanamadı. Yeni değeri almak için lütfen sayfayı yeniden yükleyin. |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading (mesaj) (Çevir) | Lütfen yapmış olduğunuz düzenlemenin türünü seçiniz: |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description (mesaj) (Çevir) | Önceki değer hiçbir zaman doğru değildi. |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label (mesaj) (Çevir) | Yanlış bir değeri <strong>düzelttim</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description (mesaj) (Çevir) | Önceki değer eskiden doğruydu ancak şimdi eski. |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label (mesaj) (Çevir) | Güncel olmayan bir değeri <strong>güncelledim</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-error-go-back (mesaj) (Çevir) | Geri dön |
| wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge (mesaj) (Çevir) | Yeniden yükle |
| wikibase-client-data-bridge-error-reload-page (mesaj) (Çevir) | Sayfayı yeniden yükle |
| wikibase-client-data-bridge-error-report (mesaj) (Çevir) | <p>Hata devam ederse, lütfen [$1 bu sorunu bildirerek] eylemlerinizi açıklayın ve aşağıdaki bilgileri ekleyin:</p> <ul> <li>$2</li> <li>$3 - $4</li> <li>Hata kodu: $5</li> </ul> |
| wikibase-client-data-bridge-error-retry-save (mesaj) (Çevir) | Kaydetmeyi tekrar dene |
| wikibase-client-data-bridge-license-body (mesaj) (Çevir) | <p>Bu değerin değiştirilmesi, {{WBREPONAME}} ve muhtemelen diğer dillerde vikiler üzerinde de değiştirecektir.</p> <p>"{{int:$1}}" düğmesini tıklayarak, [$2 kullanım şartlarını] kabul etmiş olursunuz ve [$3 $4] altındaki katkınızı geri dönülmez şekilde bırakmayı kabul edersiniz.</p> |
| wikibase-client-data-bridge-license-heading (mesaj) (Çevir) | Kullanım ve lisans |
| wikibase-client-data-bridge-login-warning (mesaj) (Çevir) | Oturum açtıktan sonra, kaydetmeyi tekrar denemek için <strong>lütfen bu sekmeyi kapatın ve orijinal sekmesine dönün</strong>. |
| wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body (mesaj) (Çevir) | $1, {{WBREPONAME}} üzerinde <i>değersiz</i> olarak işaretlendi. <i>Değer yok</i> olarak işaretlenmiş değerleri düzenlemek şu anda mümkün değil. |
| wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head (mesaj) (Çevir) | $1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} nedeniyle bu değeri düzenleme izniniz yok: |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info (mesaj) (Çevir) | Daha fazla ayrıntı |